A politikus gyűlöletkeltő kijelentései sértik a kisebbség tagjának a magánélethez való jogát

Több bolgár állampolgár is beperelte Volen Siderov, bolgár politikust és újságírót 2006-ban arra hivatkozással, hogy a médiában rendszeresen tett kijelentései fajgyűlölőek, gyűlöletbeszédnek minősülnek, különösen a romákkal és zsidókkal szemben, valamint rajtuk kívül még a törökökkel, katolikusokkal és a szexuális kisebbségekhez tartozókkal szemben is. Azt kérték a bolgár bíróságtól, hogy kötelezze Siderovot a jogsértés abbahagyására és nyilvánosan kérjen bocsánatot. A bolgár bíróság szerint azonban a politikus kijelentései a véleménynyilvánítás szabadsága alá esnek és nem érték el a gyűlöletbeszéd szintjét, mivel nyíltan nem hívott fel a kisebbség tagjaival szembeni erőszakra vagy hátrányos megkülönböztetésre. A felsőbb bíróság is elutasította a fellebbezést, így a felperesek az Emberi Jogok Európai Bíróságához fordultak.

A Budinova-ügyben a roma származású, míg a Behar-ügyben a zsidó származású felperesek perelték az EJEB előtt Bulgáriát azzal érvelve, hogy mivel a bolgár bíróságok elutasították a megfelelő fellépést a gyűlöletbeszédet rendszeresen folytató politikus-újságíróval szemben, így sérült a magánélet védelméhez való joguk, valamint hátrányos megkülönböztetés valósult meg. Az EJEB felmérte, hogy egy adott társadalmi csoportról nyilvánosan tett negatív kijelentések befolyásolták-e a csoporthoz tartozó egyének magánéletét olyan „mértékben” vagy olyan „súlyosan”, hogy az a 8. cikk alkalmazását hívja elő.

Az EJEB a Budinova és Chaprazov kontra Bulgária és a Behar és Gutman kontra Bulgária ügyben is megállapította az Emberi Jogok Európai Egyezménye 8. cikkének (magánélethez való jog) és a 14. cikkének (megkülönböztetés tilalma) megsértését.

Forrás: Budinova and Chaprazov v. Bulgaria, App. No. 12567/13. Judgment of 16 February 2021. https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%22,%22CHAMBER%22],%22itemid%22:[%22001-207928%22]} Behar and Gutman v. Bulgaria, App. No. 29335/13. Judgment of 16 February 2021. https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%22,%22CHAMBER%22],%22itemid%22:[%22001-207929%22]}

Szerző: Szalai Anikó